<< October 2020 | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 >>
<< お待たせいたしましたっ | main | 寺子屋状態★ >>

最後の手紙

日本の女性科学者社会に衝撃的な事件が勃発していた今日この頃、皆様いかがお過ごしでしょうか。
ガーナを思わず応援していた管理人です。




まぁなんだか色々なことのある最近ですが。
例のザンビアの彼へ(http://a-scientist.jugem.jp/?day=20060615)、最後の手紙を出すわけで。

差し支えない部分の文面を、ここに残しておきまする。
翻訳者も、私も、non-native English speakerだから、なるべくわかりやすい単語で・・・


...I'm very sad because this is my last mail to you.
I wish to know more your culture, your thinking, and your heart.
From now, the last thing I can do is just praying your happiness and health.

Be happy, and thank you very much.
I'll never forget you.

Love,
Sachi



最後に伝えたいことって。
あなたのこと忘れない、しかないんだなぁって。

会ったこともないし。
すごい遠くだし。
お互いの文化も、よく知らないけど。

お互いが今、生きてるってことは知ってて。

彼のメモリーが残っている自分の脳を、殺さずにいよう、ちゃんと生きていようって、思う。








彼の中にも・・・
自分が残ったりするんだろうか。



















同封する写真、
思いっきり奇抜なのにしようかな
Ψ(`∀´)Ψケケケ






どたばたしてる間に、だーいぶ落ちました汗↓
人気blogランキングへ

お時間がありましたら,ぜひこちらもご利用ください↓
ワンクリック募金へ


区切りの写真;学生君が、熱海でお土産かって来てくれたんですよー♪みかんそっくりの和菓子ちゃん (^-^*)
おみやげみかん
sachi * NGO * comments(25) * trackbacks(0)

スポンサーサイト

スポンサードリンク * - * - * -

コメント

はじめまして?・・・だったと思いますが...

とても優しい手紙に思わず涙腺が...その勢いでコメまでしてみました(^^;A゛゛
最近は、そんな思いを交わせる、付き合いを心のどこかで、求め続けてる自分がいたりしますけど。

コメはしてませんけど、時折、立ち寄らせていただいておりますm(_ _)m
Comment by miko
お別れの言葉、って相手の幸せを願うだけじゃぁなくって、
忘れないよ、っていってあげるのも確かに心に残りそうですねぇ。

で、普通の写真送ればじゅうぶん奇抜なんじゃ。
あ、いえ、文化のまったく違う人にとっては、っていう意味で。。。
きっと日本の文化には慣れてなかろうかな〜というだけで。。。
Comment by shini
和菓子か。面白そうだ。
Comment by どこにいるの?
sachi様

記事の冒頭にありました件について、まだ渦中の事件なのでコメントも難しいと思いますが、日本の女性科学者の一人として、今回の件についてどのような感想をもたれたのか、書ける範囲でお聞かせ願えませんでしょうか。
Comment by ソーシャルサイエンティスト?
sachi様

記事の冒頭にありました件について、まだ渦中の事件なのでコメントも難しいと思いますが、日本の女性科学者の一人として、今回の件についてどのような感想をもたれたのか、書ける範囲でお聞かせ願えませんでしょうか。
Comment by ソーシャルサイエンティスト?
奇抜ってどんなのですか・・・
日本的なお花とか篠笛とか和服着てるのが
分かりやすい気もします
Comment by TE2

早稲田の教授の件は遺憾ですよー・・投資に流用って・・
国民の血税よ・・国の最高学府の一員としての意識が希薄。
Comment by パンダ大元帥
奇抜な写真か〜
え〜、やはり やるならコスプレでしょ
”Geisha-Girl Sachi”を提案しまっす(^o^)丿
ザンビアの子の印象にクッキリと残る事間違いない!

是非 このブログにも うPぎぼん(笑
Comment by kobsap
奇抜か〜。
↑芸者ガールも面白いが,いっそのことsamuraiスタイルはいかがでやんしょ?しかも芸人のまちゃまちゃみたいにリアルちょんまげにして♪
Comment by charlie
コスプレでもするんですか?
それも「漆原教授」みたいなの!

それで、篠笛を吹くとか。

(_ _)ノ彡☆ギャハハ!!! バンバン!!!

そういうの、いいですねえ。

HDDのデータは、どないされるんですか?
やっぱり、あきらめ・・・かな。
Comment by ねこねずみ
HDD のサルベージ、
Windows のものはWindowsでということで、
「回復コンソール」という手があるみたいです。
(すでにやってダメだったかもしれませんが:−)

人柱として、そのうちやってみようかとは
思っているのですが、もし、お急ぎのようでしたらと、
ご参考まで。

[CDブートの回復コンソールディスクを作る]
http://lets-go.hp.infoseek.co.jp/kaihuku.html
↑以下のサイト中でみつけました。
「Windows が正常に起動しない場合の対処法」
http://bbs.coneco.net/com/view/10/000000000000001901010/10/3000000076


「回復コンソール」使い方
http://www15.plala.or.jp/mikasaphp/winkc.html
↑「Microsoft 回復コンソール」でググってみつけた一例。
Comment by Kimball
★miko様、
はじめましてです☆
文化が掛け離れているからこその純粋なつきあい…ってのもあるかもしれませぬ(トオイメ
Comment by sachi
★shini様、
あ、でも、彼らも洋服なんです。ふつーのかっこだと奇抜さが足りないかもっ…
Comment by sachi
★どこにいるの?様、
はいぃ、面白かったです☆
Comment by sachi
★ソーシャルサイエンティスト様、
★パンダ大元帥様、

この事件で意見を述べられるよーな立場ではございませんがっ…
基本的に、この手の犯罪に男女の性差はないと思っています。ですので、女性科学者としての感想は個人的には持っておりませんf^_^; それより、shini様のblogにまとめられてますように、総長選とからんでたのかなぁというほうが若手として気になります…★
Comment by sachi
ん?私あの方のことは数年前に2chで騒がれていた(捏造?)ことしか知らないし、
人様の大学の総長選のことにクビをつっこむ気はないですから、
どなたかほかの方と間違えていらっしゃるのかと。。。
まぁ、私のほうは間違いでアクセスup(ちょっと期待)とか大歓迎ですけどね。
って、同名の方がいらっしゃるんですしたらゴメンナサイです〜。
Comment by shini
★shini様、
ややっ!
これは大変失礼いたしましたっ。

わーん、どちらさまのブログでしたでしょう・・・(おろおろ
Comment by sachi
さっき見たとこだと、Makkurikuriさんのとことか...ぼそっ
あと、昨日のzakzakにも詳しく。
Comment by shini
★TE2様、
★kobsap様、
★Charlie様、
★ねこねずみ様、

そして遥かアフリカの地でジャパニーズカルチャーが誤解され…ってまずいじゃんっ!
メイド服にしようかと思ってたんですが(別の意味で犯罪
Comment by sachi
★kimball様、
winの回復コンソールですか…読み込みが心配ですが、来週やってみますっ。ありがとうございます☆
Comment by sachi
★shini様、
ひょーえーっ…し、失礼いたしましたっ(滝汗
Comment by sachi
sachiさま、

Knoppixの起動がうまくいっているのに、データが
救えないというのは、Knoppix Tipsが足りない可能性も
あります。

たったいま、セレンディピティしました。

ご参考まで(って、参考になったためしがないですが:−)
http://www.nn.iij4u.or.jp/~tutimura/salvage.html

↑の "KNOPPIXのtips" 以降を参照くだされ。

ftpでやる方法も書いてあります。

I hope "一発解決?" \(^o^)/
Comment by Kimball
おおお!、
機種まで一緒!!

こちらで、どうだぁ!! \(^o^)/
http://www.yuknak.com/main/daily/whdd%20crush.html

Nice Try!?
Comment by Kimball
★Kimball様、

おおおおおっ!!!
こ、これは新しいっ・・・・っ!!!!!
ちょっとためさせていただきますっ。
Comment by sachi
★kimball様その2、・・・


Cドライブないが見れないので・・・
だめでひた・・・
orz
Comment by sachi
コメントする









トラックバック

このページの先頭へ