|
評価:
---
化学同人
¥ 840
(2010-10-18)
コメント:研究者ノート、書いてます・・・
|
<本日の写真の代わりに>今度は我が子と旦那がイラストで登場しています。やりたい放題と言って(おい)
学生さんて言うものは。
ほっといたほうが育つとも思いますが。
ほっときすぎると何もしないというのも、真理かと思います。
えぇま、そんなことは、どうでもいいんですが。
今回はちょっと、頼まれエントリー。
「英語が読めない学生に文献を読ませたかったら、どうすればいい?」というご質問にお答えさせていただきます。
ただこれは、学生の英語力を鍛えることはできないので、むしろできる学生には教えないほうが良いと思いますが・・・
どおしても、どおしても英語が苦手な学生に、なるべくストレスなく文献を検索させたり、情報を仕入れさせたいときには、有効かと思います。
えとですね。
やることはただ1つ。
Google Chromeっていうウェブブラウザをインストールさせてください↓
Google Chrome
これね、すごいんですよ。
自動翻訳機能がついててね。
英語だろうが、中国語だろうが、フランス語だろうが、日本語に訳してくれるんですよ。
翻訳機能詳細はここ↓
その逆ももちろんしてくれるんで、留学生の子とかに日本語ページ見せるのも楽だったりして(おい)
私はこのあいだ、ロシア語の雑誌の論文を読みたくなったわけですが、このウェブブラウザのおかげでストレスなく読めてしまいました。
翻訳能力も高く、多少の誤訳が笑える程度です。
このGoogle Chromeさえあれば、英語で書かれている文献検索サイトも、ほぼストレスなく読むことができます。
特に最近の論文はHTMLで落ちていることが多いですから、英語で書かれているものが日本語で読めてしまいます・・・(爆)
あまりに強力なので、英語力を鍛えるには本当に向かないですから、教える相手は選んでくださいね・・・(おい)
パソコン投稿なんだけど、そのgoogle chromeからだとエラーが起きちゃってリンクがすぐには張れないです☆ランキングクリックしてやってください→